1
00:00:01,640 --> 00:00:08,280
Program berikut mengandungi
bahasa yang kuat dan adegan ganas.

2
00:00:22,840 --> 00:00:24,919
Seseorang yang saya telah bekerja dengan

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,400
telah salah faham
kewajipan mereka kepada saya.

4
00:00:31,760 --> 00:00:33,639
Ada lagi perjanjian yang sedang dibuat.

5
00:00:33,640 --> 00:00:36,640
Mengapa anda masih di Munich?
Adakah anda mempunyai hujung yang longgar untuk mengikat?</i>

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,319
Persetankan awak.

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,879
Kami memerlukan nama kod untuk anda.

8
00:00:42,880 --> 00:00:44,319
Kenapa bukan Jackal?

9
00:00:49,972 --> 00:00:51,840
Saya boleh keluarkan anak perempuan awak dari penjara.

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,999
Dapatkan saya nombor telefon Norman
dan saya akan lakukan yang lain.

11
00:00:58,240 --> 00:01:00,680
Saya memerlukan lokasi keutamaan pada telefon.

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,399
Aaargh!

13
00:01:04,400 --> 00:01:06,959
sial!

14
00:01:06,960 --> 00:01:10,559
Ini Encik Carver.
Dia membersihkan kotoran untuk kita.

15
00:01:10,560 --> 00:01:12,919
Saya bercakap dengan Sparrow pagi ini.
Dia berada di mata kail.

16
00:01:12,920 --> 00:01:15,120
Adakah anda memberitahunya
bahawa anak perempuannya sudah mati?

17
00:01:21,040 --> 00:01:25,240
♪ Jangan sekali-kali mekar dan melihat hari itu

18
00:01:26,800 --> 00:01:28,799
♪ Beberapa bunga

19
00:01:28,800 --> 00:01:34,000
♪ Berpuas hati untuk mendoakan nyawa mereka

20
00:01:35,400 --> 00:01:39,199
♪ Ada yang mungkin naik

21
00:01:39,200 --> 00:01:42,600
♪ Dan ada yang mungkin jatuh

22
00:01:43,320 --> 00:01:45,100
♪ Tetapi sahaja

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,340
♪ Awak buat

24
00:01:47,720 --> 00:01:49,300
♪ Syurga

25
00:01:49,440 --> 00:01:51,440
♪ Nampaknya ia benar

26
00:01:51,465 --> 00:01:53,380
♪ Jadi, sahaja

27
00:01:53,720 --> 00:01:55,380
♪ Boleh

28
00:01:55,740 --> 00:01:57,420
♪ Beritahu mereka

29
00:01:57,880 --> 00:02:02,800
♪ Inilah saya

30
00:02:05,920 --> 00:02:09,959
♪ Inilah saya!

31
00:02:09,960 --> 00:02:11,719
♪ Tidak berbohong

32
00:02:11,720 --> 00:02:14,359
♪ Ketahuilah

33
00:02:14,360 --> 00:02:18,060
♪ Inilah saya ♪

34
00:02:28,787 --> 00:02:30,980
♪ Kami membawa ini

35
00:02:32,460 --> 00:02:33,980
♪ Menentang...

36
00:02:34,420 --> 00:02:37,199
& Lt; i & gt; Kami kini menghampiri
London Liverpool Street</i>

37
00:02:37,200 --> 00:02:39,380
i & gt; di mana kereta api ini ditamatkan

38
00:02:40,320 --> 00:02:42,640
♪ ..kami hilang

39
00:02:44,600 --> 00:02:49,940
♪ Jangan tanya kenapa

40
00:02:52,320 --> 00:02:57,460
♪ Saya menutup mata saya... ♪

41
00:03:27,860 --> 00:03:30,103
Adakah anda mendapat apa-apa
dari telefon Norman?

42
00:03:30,220 --> 00:03:33,159
Tidak, ia telah disapu dari jauh. Tetapi
mungkin akan ada sisa.

43
00:03:33,160 --> 00:03:35,380
Paddy, yang ini mendesak.

44
00:03:38,740 --> 00:03:42,160
- Apa yang awak dapat dari beg dia?
- Mungkin mahu melihat ini.

45
00:03:46,740 --> 00:03:51,780
Sekarang awak akan suka ini, Bianca.
Ini er... pandai sangat.

46
00:04:04,147 --> 00:04:08,400
Operasi ini telah menjadi jumlah dan
bercelaru dari awal hingga akhir.

47
00:04:08,620 --> 00:04:11,319
Kami mempunyai Emma Stoke,
tidak bersalah sama sekali,

48
00:04:11,320 --> 00:04:15,399
yang kematiannya tidak dilaporkan
selama lebih daripada 36 jam.

49
00:04:15,400 --> 00:04:18,039
Dan kami mempunyai dua
atasan Pasukan Khas

50
00:04:18,040 --> 00:04:19,800
terbunuh dalam ragut yang rosak.

51
00:04:19,800 --> 00:04:24,399
Semuanya berdasarkan tidak lebih daripada
firasat anda tentang Norman Stoke.

52
00:04:24,400 --> 00:04:29,000
Anda, dan operasi ini,
perlu ditutup sekarang!

53
00:04:29,980 --> 00:04:33,920
Saya tidak dapat melihat sebab
untuk memastikan ia hidup. Terima kasih, Bianca.

54
00:04:33,920 --> 00:04:38,080
Saya mendapatkan semula ini... beg

55
00:04:38,360 --> 00:04:40,240
dari lokasi suspek.

56
00:04:40,240 --> 00:04:43,139
Jadi anda jumpa beg yang kelihatan seperti itu
sejuta beg lain,

57
00:04:43,140 --> 00:04:45,759
salah satunya pembunuh upahan
kebetulan ada.

58
00:04:45,760 --> 00:04:47,220
Apa yang dibuktikan?

59
00:05:12,840 --> 00:05:16,920
Saya mengambil ini dengan saya
melalui Kastam pagi ini.

60
00:05:17,320 --> 00:05:21,440
Saya tidak tahu yang saya bawa
senapang sniper dengan saya

61
00:05:21,440 --> 00:05:25,020
dan begitu juga Keselamatan.

62
00:05:25,620 --> 00:05:30,100
Ia adalah prototaip.
Itu sebenarnya pandai berdarah.

63
00:05:30,660 --> 00:05:34,159
Penembak tepat mengambil senjata
dia pernah membunuh Fest bersamanya.

64
00:05:34,160 --> 00:05:36,060
Dan ini adalah bagaimana dia melakukannya.

65
00:05:37,500 --> 00:05:39,700
Semuanya terima kasih kepada Norman Stoke.

66
00:05:42,920 --> 00:05:45,480
- Isabel?
- Tidak...

67
00:05:46,960 --> 00:05:48,740
Ia rumit.

68
00:05:49,460 --> 00:05:53,100
Kami baru sahaja kehilangan dua lelaki dalam satu op
yang kononnya tiada siapa yang tahu.

69
00:05:53,804 --> 00:05:56,140
Jom sampai ke bawah
apa yang berlaku di Belarus

70
00:05:56,140 --> 00:05:57,900
secepat mungkin.

71
00:05:59,260 --> 00:06:00,900
Sementara itu...

72
00:06:01,980 --> 00:06:04,980
operasi anda
sangat hidup, Bianca.

73
00:06:06,420 --> 00:06:07,660
terima kasih.

74
00:06:21,853 --> 00:06:24,853
Ini Alison, tinggalkan mesej

75
00:06:25,060 --> 00:06:28,580
Hai, Alison, ini Nadine.

76
00:06:29,023 --> 00:06:32,940
Saya... saya tidak boleh memberitahu anda betapa saya menyesal.

77
00:06:33,380 --> 00:06:37,100
Apa yang mesti anda lalui
sekarang ni cuma...

78
00:06:39,580 --> 00:06:44,055
Lihat, saya tahu saya orang terakhir
anda mahu bercakap dengan sekarang.

79
00:06:44,080 --> 00:06:48,095
Tetapi saya telah melakukan beberapa penggalian
dan ia amat bermakna bagi saya

80
00:06:48,120 --> 00:06:50,738
kalau awak izinkan saya duduk
dengan awak bersemuka,

81
00:06:50,763 --> 00:06:53,495
jadi saya boleh jelaskan... apa yang berlaku

82
00:06:53,520 --> 00:06:58,240
dan... cuba dan buat
sedikit rasa tentang semua ini.

83
00:06:59,963 --> 00:07:01,460
Anda layak itu.

84
00:07:03,220 --> 00:07:05,780
Sekali lagi, saya minta maaf.

85
00:07:07,780 --> 00:07:11,523
OK, er... hubungi saya semula
apabila anda mendapat ini. Terima kasih.

86
00:07:14,020 --> 00:07:15,500
Itu sangat bagus.

87
00:07:19,383 --> 00:07:22,460
Baiklah, saya pergi ke Hereford,
lihat jika mereka mempunyai sebarang nama untuk kita.

88
00:07:22,900 --> 00:07:25,780
Mengapa itu belum dilakukan?

89
00:07:34,643 --> 00:07:35,820
Oh!

90
00:08:31,563 --> 00:08:32,723
Nein.

91
00:08:47,283 --> 00:08:49,180
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

92
00:09:12,723 --> 00:09:14,002
Naturallich.

93
00:10:40,389 --> 00:10:41,620
Mm-hm.

94
00:13:49,083 --> 00:13:50,060
Hei.

95
00:13:50,603 --> 00:13:52,935
& Lt; i & gt; Maaf saya tidak menelefon

96
00:13:52,960 --> 00:13:54,799
Saya tahu perjanjian itu
akan menjadi rumit,

97
00:13:54,800 --> 00:13:56,240
tetapi ia menjadi tidak masuk akal.

98
00:13:56,920 --> 00:13:58,320
Adakah semuanya baik-baik saja?

99
00:14:02,227 --> 00:14:03,507
Nuria?

100
00:14:06,040 --> 00:14:08,160
hari yang lain
apabila saya meninggalkan awak di lapangan terbang.

101
00:14:08,400 --> 00:14:09,580
Ya?

102
00:14:14,133 --> 00:14:16,140
Saya berada di Plaza Las Flores...

103
00:14:18,573 --> 00:14:20,420
Saya nampak awak lalu dalam teksi.

104
00:14:23,100 --> 00:14:24,540
Tunggu, apa maksud awak?

105
00:14:25,380 --> 00:14:27,500
Saya melihat anda dalam teksi, Charles

106
00:14:30,920 --> 00:14:34,400
OK, saya tidak tahu siapa yang awak nampak
tetapi yang pasti itu bukan saya.

107
00:14:35,286 --> 00:14:36,620
Tapi saya nampak awak.

108
00:14:40,160 --> 00:14:43,639
Nuria, saya tidak tahu siapa yang awak nampak,
tetapi saya terus berada di atas kapal terbang itu.

109
00:14:43,640 --> 00:14:45,820
Saya tidak tahu ke mana awak pergi.

110
00:14:49,220 --> 00:14:50,460
Di manakah anda sekarang?

111
00:14:50,700 --> 00:14:55,100
Sekarang, saya berada dalam keadaan yang luar biasa
hotel terlalu mahal di Amsterdam.

112
00:14:55,320 --> 00:14:56,640
OK, biar saya lihat.

113
00:14:57,760 --> 00:14:59,839
- Teruskan video.
- Oh, tidak, sila.

114
00:14:59,840 --> 00:15:01,680
Anda tahu saya benci perkara video,
ayuh.

115
00:15:01,800 --> 00:15:04,920
Adakah anda mempunyai seorang wanita dengan anda?

116
00:15:04,920 --> 00:15:07,559
Sudah tentu saya tidak mempunyai seorang wanita dengan saya.

117
00:15:07,560 --> 00:15:09,180
i & gt; Kemudian biarkan saya melihat anda

118
00:15:10,919 --> 00:15:12,039
Nuria

119
00:15:12,160 --> 00:15:14,919
Charles, biar saya jumpa awak
atau saya akan datang ke Amsterdam malam ini.

120
00:15:14,920 --> 00:15:16,960
OK, OK. Baiklah, baiklah.

121
00:15:22,520 --> 00:15:26,520
Hello, itu suami awak.
Lihat, tunggu, tunggu, tunggu.

122
00:15:27,900 --> 00:15:29,340
Tiada perempuan.

123
00:15:30,380 --> 00:15:33,560
- Biar saya lihat bilik air.
- Sejujurnya?

124
00:15:35,200 --> 00:15:37,040
OK, mari buat ini.

125
00:15:39,380 --> 00:15:41,900
Jadi... Ada um...

126
00:15:44,840 --> 00:15:49,100
... tiada mekap, tiada krim, tiada balang.

127
00:15:49,880 --> 00:15:51,340
Tiada perempuan.

128
00:15:52,300 --> 00:15:53,740
<i>Puas hati?</i>

129
00:15:55,140 --> 00:15:57,000
Dia mungkin seorang wanita yang sangat hodoh.

130
00:15:57,000 --> 00:16:00,719
Ya, saya hanya ada urusan
dengan wanita yang sangat hodoh.

131
00:16:00,720 --> 00:16:02,440
Sekarang boleh saya jumpa anak saya, tolong?

132
00:16:07,260 --> 00:16:08,340
i & gt; Ma?

133
00:16:08,840 --> 00:16:11,919
mak? Que vea Carlitos.

134
00:16:11,920 --> 00:16:13,919
Mira, mira, mira! Hola.

135
00:16:13,920 --> 00:16:15,279
Oh!

136
00:16:15,280 --> 00:16:17,760
Oh! Que?

137
00:16:17,760 --> 00:16:19,159
Hai.

138
00:16:19,160 --> 00:16:22,640
Que tal?

139
00:16:22,860 --> 00:16:25,120
Lihat dia, saya fikir,
Aku rasa muka dia dah berubah.

140
00:16:25,120 --> 00:16:26,220
Adakah itu mungkin?

141
00:16:26,540 --> 00:16:27,999
- Hola!
- A-bo!

142
00:16:28,000 --> 00:16:29,760
- A-bo!
- Saya rindu dia.

143
00:16:29,785 --> 00:16:31,079
Adios a papa.

144
00:16:31,080 --> 00:16:34,160
<i>Selamat tinggal. saya sayang awak. Selamat tinggal.</i>

145
00:16:36,539 --> 00:16:38,020
saya rindu dia.

146
00:16:41,619 --> 00:16:43,040
i & gt; Dia merindui kamu

147
00:16:47,880 --> 00:16:49,520
Saya akan datang ke Amsterdam.

148
00:16:51,640 --> 00:16:53,140
Saya akan suka itu,

149
00:16:53,740 --> 00:16:56,340
tetapi saya fikir mereka mungkin pernah
menyuruh saya pergi esok, jadi...

150
00:16:56,820 --> 00:16:59,700
Apa yang salah, Charles?
Awak tak nak saya datang?

151
00:17:00,100 --> 00:17:03,560
& Lt; i & gt; Tidak, saya suka anda datang,
tetapi saya...</i>pada masa ini, secara jujur,

152
00:17:03,560 --> 00:17:06,480
Nuria, sangat kecoh di sini sehingga saya
benar-benar tidak mempunyai satu minit.

153
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
Kehidupan yang kita jalani ini,
ia tidak biasa.

154
00:17:09,680 --> 00:17:12,740
Ya, saya tahu ia tidak.

155
00:17:13,220 --> 00:17:16,559
& Lt; i & gt; Anda sentiasa pergi.
Untuk perniagaan anda katakan,</i>

156
00:17:16,560 --> 00:17:18,580
& Lt; i & gt; tetapi anda tidak pernah memberitahu saya apa-apa
tentang perniagaan anda

157
00:17:19,060 --> 00:17:21,120
i & gt; Saya tidak pernah bertemu mana-mana rakan sekerja anda

158
00:17:21,620 --> 00:17:23,780
Saya tidak tahu apa yang awak buat
apabila anda tiada.

159
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
Saya bekerja, Nuria

160
00:17:26,040 --> 00:17:28,880
Saya bekerja, itu sahaja yang saya lakukan. Saya hanya bekerja

161
00:17:31,200 --> 00:17:32,759
Bila awak nak balik?

162
00:17:32,760 --> 00:17:35,159
Tidak lama kemudian, beberapa hari, saya...

163
00:17:35,160 --> 00:17:37,119
- & Lt; i & gt; Bila? & lt;
- Saya... Sejujurnya, saya tidak tahu.

164
00:17:37,120 --> 00:17:38,400
saya tak pasti.

165
00:17:40,060 --> 00:17:41,700
Anda tidak pernah tahu.

166
00:17:43,940 --> 00:17:45,980
Ia tidak cukup baik, Charles.

167
00:20:23,540 --> 00:20:25,100
Adakah anda datang?

168
00:20:30,317 --> 00:20:31,940
Cinta, adakah anda akan datang?

169
00:20:35,340 --> 00:20:37,680
Mereka bawa awak ke sini
untuk mengenal pasti dia...

170
00:20:38,840 --> 00:20:41,460
... dan kemudian mereka tidak
malah memanggil awak.

171
00:20:44,360 --> 00:20:46,500
Sedikit udara segar akan membantu anda.

172
00:20:51,017 --> 00:20:52,416
awak pergi.

173
00:21:35,777 --> 00:21:38,740
- Siapa ini?
- Siapa yang fuck anda fikir ia adalah?

174
00:21:40,857 --> 00:21:42,497
Tentang awak, Norman?

175
00:21:51,580 --> 00:21:53,660
Saya sangat kesal dengan Emma.

176
00:21:55,063 --> 00:21:56,903
Saya tidak boleh bayangkan
apa yang anda sedang lalui.

177
00:21:57,080 --> 00:21:58,460
Tidak, anda tidak boleh.

178
00:22:00,060 --> 00:22:02,460
Larry dan saya ada di sini
untuk membawa Emma pulang.

179
00:22:03,183 --> 00:22:05,163
Bolehkah anda tidak membiarkan kami berbuat demikian?

180
00:22:05,400 --> 00:22:07,657
Adakah anda tidak mempunyai kesantunan biasa?

181
00:22:13,980 --> 00:22:16,060
Kata awak di telefon
anda telah menggali?

182
00:22:16,817 --> 00:22:18,656
Saya telah bercakap dengan semua orang.

183
00:22:18,657 --> 00:22:22,620
Dan saya perlu memberitahu anda
bahawa tiada siapa yang berkelakuan tidak wajar.

184
00:22:25,260 --> 00:22:27,916
Adakah anda tahu bahawa Emma
mempunyai keadaan sedia ada?

185
00:22:27,941 --> 00:22:28,817
Tidak.

186
00:22:29,777 --> 00:22:32,895
Pertama saya mendengarnya ialah apabila
mereka menelefon kami untuk memberitahu berita itu.

187
00:22:32,920 --> 00:22:36,135
Ia boleh semudah itu
telah berlaku di rumah, di atas katil.

188
00:22:36,160 --> 00:22:38,095
Tetapi dia tidak berada di atas katilnya, bukan?

189
00:22:38,120 --> 00:22:40,337
Dia berada di dalam sel polis
dan anda meletakkan dia di sana.

190
00:22:40,338 --> 00:22:42,655
Saya tidak, Alison.
Dan saya telah memberitahu anda bahawa.

191
00:22:42,680 --> 00:22:45,220
Adakah anda tahu apa yang sebenarnya?

192
00:22:45,980 --> 00:22:48,996
Dengarkan saya dengan teliti, Alison.

193
00:22:49,200 --> 00:22:54,520
Norman membunuh dua pegawai British
semalam dan sekarang dia hilang.

194
00:22:55,140 --> 00:22:58,359
Apa kaitannya dengan saya?
Itu tiada kena mengena dengan saya.

195
00:22:58,360 --> 00:23:00,920
Nombor Larry
berada dalam telefon Norman. Jadi...

196
00:23:01,255 --> 00:23:04,399
Kami cuba mendapatkan
wang untuk pergi ke London.

197
00:23:04,400 --> 00:23:05,580
Alison.

198
00:23:06,626 --> 00:23:10,540
Membantu pesalah
membawa hukuman sepuluh tahun.

199
00:23:12,140 --> 00:23:14,700
Lagi,
dengan semua yang Larry lakukan.

200
00:23:16,219 --> 00:23:19,760
Tetapi saya telah menutup mata
sebab saya suka awak...

201
00:23:21,180 --> 00:23:22,660
... dan saya mahu membantu.

202
00:23:24,720 --> 00:23:26,540
Tapi sekarang awak kena tolong saya.

203
00:23:29,020 --> 00:23:30,940
Awak perlu beritahu saya di mana Norman.

204
00:23:32,500 --> 00:23:34,040
fuck off!

205
00:24:05,033 --> 00:24:06,540
Adakah anda mempunyai berjalan kaki yang bagus?

206
00:24:08,660 --> 00:24:10,540
Larry, adakah semuanya baik-baik saja?

207
00:24:28,503 --> 00:24:30,100
Apa yang awak dah buat?

208
00:24:31,900 --> 00:24:33,020
apa?

209
00:24:37,463 --> 00:24:41,660
Kenapa awak terus pandang saya
untuk memanggil Norman?

210
00:24:44,140 --> 00:24:46,420
Kami memerlukan wang untuk pergi ke London.

211
00:24:49,900 --> 00:24:53,540
Adakah anda tahu apa yang berlaku
kepada Norman... selepas saya menghubunginya?

212
00:24:54,800 --> 00:24:56,180
Bagaimana saya?

213
00:24:57,820 --> 00:24:59,260
Apa yang berlaku?

214
00:25:01,180 --> 00:25:02,900
Mereka datang untuknya.

215
00:25:06,300 --> 00:25:08,180
Dia muncul beberapa daripada mereka.

216
00:25:10,606 --> 00:25:12,220
Adakah dia sihat?

217
00:25:17,940 --> 00:25:19,580
Beri telefon anda.

218
00:25:21,140 --> 00:25:23,340
Larry, apa yang awak fikirkan?

219
00:25:23,726 --> 00:25:25,180
Berikan saya telefon anda.

220
00:25:46,780 --> 00:25:48,340
Siapa Nadine?

221
00:25:50,940 --> 00:25:53,340
Dia perempuan baru
di pendandan rambut.

222
00:25:54,940 --> 00:25:58,220
Jadi jika saya menghubungi pendandan rambut sekarang
dan minta Nadine...

223
00:25:59,006 --> 00:26:01,286
... Adakah Nadine akan datang melalui telefon?

224
00:26:02,620 --> 00:26:04,780
Dia mungkin lakukan. saya tak tahu.

225
00:26:07,020 --> 00:26:09,180
Larry, kenapa awak jadi macam ni?

226
00:26:09,380 --> 00:26:11,100
Oh, Alison.

227
00:26:12,700 --> 00:26:14,580
Alison.

228
00:26:17,140 --> 00:26:19,300
Apa yang awak dah buat?

229
00:26:21,500 --> 00:26:24,300
Apa yang awak dah buat?

230
00:26:27,180 --> 00:26:29,079
Tidak, jangan, Larry.

231
00:26:29,080 --> 00:26:31,140
Tidak!

232
00:26:52,353 --> 00:26:54,660
Hentikan tembak!

233
00:26:55,940 --> 00:26:57,540
Berdiri!

234
00:27:00,040 --> 00:27:01,740
Buat selamat!

235
00:27:03,780 --> 00:27:05,580
Terima kasih tuan-tuan.

236
00:27:09,506 --> 00:27:12,580
Individu ini semua bertemu
parameter yang saya berikan.

237
00:27:13,580 --> 00:27:15,779
Adakah anda fikir mana-mana lelaki ini
boleh membuat pukulan itu?

238
00:27:15,780 --> 00:27:18,140
Tidak melainkan mereka telah bertambah baik
secara besar-besaran sejak mereka berada di sini.

239
00:27:18,980 --> 00:27:21,140
Adakah anda seratus peratus pasti
tentang jarak?

240
00:27:21,286 --> 00:27:25,161
3,815 meter. Itu jalan yang jauh.

241
00:27:25,200 --> 00:27:26,695
Itulah yang orang Jerman katakan.

242
00:27:26,720 --> 00:27:27,959
Dengan segala hormatnya kepada orang Jerman,

243
00:27:27,960 --> 00:27:30,100
saya cadangkan
seseorang mengukur semula jarak,

244
00:27:30,615 --> 00:27:32,999
atau yang lain meletakkan saya berhubung
dengan sesiapa yang mengubah suai senjata itu,

245
00:27:33,000 --> 00:27:35,740
kerana sesiapa pun,
dia tahu membuat senjata api.

246
00:27:36,220 --> 00:27:38,220
Kita boleh buat
sangat baik menggunakan dia di sini.

247
00:27:38,960 --> 00:27:41,400
Ya, terima kasih untuk ini.

248
00:27:42,733 --> 00:27:45,020
Norman pasti tahu kami akan datang.

249
00:27:45,460 --> 00:27:48,660
Begnya telah dibungkus,
dan dia sudah bersedia untuk berperang.

250
00:27:48,940 --> 00:27:51,420
Berapa gaji tahunan anda?

251
00:27:53,020 --> 00:27:56,500
Anda tahu gred saya,
anda tahu tangga gaji.

252
00:27:56,715 --> 00:27:59,599
Dan suami awak,
dia bukan profesor kan?

253
00:27:59,600 --> 00:28:03,340
Dia lebih rendah
perintah mematuk universiti?

254
00:28:04,260 --> 00:28:06,919
- Dia pensyarah kanan.
- Pensyarah kanan?

255
00:28:06,920 --> 00:28:10,760
Jadi, apa yang Paul perolehi? 40, 50?

256
00:28:10,760 --> 00:28:15,320
Jadi ia adalah gaji bersama yang selesa,
tetapi bukan mega.

257
00:28:16,179 --> 00:28:17,920
Ada duit keluarga?

258
00:28:20,240 --> 00:28:23,359
- Ayah awak dulu... Apa dia?
- Hilang.

259
00:28:23,360 --> 00:28:27,039
- Dan ibu awak?
- Tiada kaitan dengan Norman Stoke.

260
00:28:27,040 --> 00:28:28,959
Anda telah berada di sebelah meja ini.

261
00:28:28,960 --> 00:28:30,940
Awak tahu kenapa saya bertanya.

262
00:28:34,443 --> 00:28:38,999
Ibu saya, jika itu yang awak
mahu memanggilnya, adalah seorang peminum alkohol.

263
00:28:39,000 --> 00:28:40,380
Dia masih begitu.

264
00:28:40,940 --> 00:28:44,359
- Dia tinggal di perumahan terlindung sekarang.
- Yang anda bayar.

265
00:28:45,640 --> 00:28:47,780
Mesti berharga satu sen.

266
00:28:49,537 --> 00:28:53,600
Adakah anda mencadangkan
Saya memberitahu Norman Stoke

267
00:28:53,600 --> 00:28:55,759
untuk membayar
rumah terlindung ibu saya?

268
00:28:55,760 --> 00:28:58,700
Wang hampir selalu menjadi motif.

269
00:29:00,620 --> 00:29:02,580
Biar saya beritahu awak sesuatu, ya.

270
00:29:03,420 --> 00:29:07,100
Saya hampir terbunuh
cuba mendapatkan Norman.

271
00:29:07,660 --> 00:29:10,000
Dua daripada lelaki yang saya bersama telah mati.

272
00:29:11,020 --> 00:29:14,679
Anda tahu saya tidak memberitahu dia jadi mengapa
anda melalui sandiwara ini?

273
00:29:14,680 --> 00:29:16,700
Anda tahu dunia yang kita tinggali.

274
00:29:18,180 --> 00:29:20,140
Anda tidak boleh mempercayai sesiapa.

275
00:29:20,860 --> 00:29:22,500
Semua orang berbohong.

276
00:29:23,900 --> 00:29:25,580
Tentang segala-galanya.

277
00:29:43,240 --> 00:29:44,280
Tidak.

278
00:30:56,080 --> 00:30:58,679
- Damian?
- Pasukan Khas memberi saya senarai

279
00:30:58,680 --> 00:31:00,880
daripada penembak tepat terbaik
yang sesuai dengan parameter kami,

280
00:31:00,880 --> 00:31:03,119
tetapi mereka tidak fikir salah satu daripada mereka
boleh membuat pukulan itu.

281
00:31:03,120 --> 00:31:05,740
- Nah, periksa mereka juga.
- Ya, saya akan, baru sahaja...

282
00:31:07,157 --> 00:31:09,060
- Ya, ya.
- Ya.

283
00:31:31,019 --> 00:31:33,060
Ada apa-apa tentang Norman Stoke?

284
00:31:34,140 --> 00:31:37,240
Er... Saya bercakap dengan Sparrow secara peribadi.

285
00:31:38,180 --> 00:31:39,860
Adakah anda mendapat apa-apa?

286
00:31:40,140 --> 00:31:45,020
Nah, dia hancur
dan marah tentang Emma.

287
00:31:45,773 --> 00:31:48,180
Dia tiada mood untuk bercakap.

288
00:31:49,940 --> 00:31:53,320
- Bilakah kali terakhir anda tidur?
- Saya baik, jujur.

289
00:31:53,439 --> 00:31:55,439
Saya perlukan anda menembak semua silinder.

290
00:31:55,560 --> 00:31:58,420
Balik rumah, berehat.

291
00:32:13,280 --> 00:32:14,940
Bolehkah sesiapa mendengar kami?

292
00:32:16,140 --> 00:32:18,680
Kenapa awak telefon saya
pada telefon peribadi saya?

293
00:32:19,200 --> 00:32:20,460
Apa yang berlaku?

294
00:32:37,553 --> 00:32:40,553
Saya baru sahaja mendapat keseronokan
daripada syarikat Carver.

295
00:32:42,320 --> 00:32:43,700
Bagaimana untuk anda?

296
00:32:43,980 --> 00:32:46,740
tidak menyenangkan,
dan saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.

297
00:32:47,700 --> 00:32:51,220
Tetapi jika ada kebocoran, ia
perlu disiasat dan diselesaikan.

298
00:32:52,140 --> 00:32:54,900
Sesuatu yang pasti
salah di Belarus.

299
00:32:55,420 --> 00:32:57,260
Norman tahu kami akan datang.

300
00:33:01,163 --> 00:33:06,220
Mari kita anggap untuk tujuan sekarang,
itu bukan awak dan bukan saya.

301
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
OK.

302
00:33:09,100 --> 00:33:12,420
Satu-satunya orang lain
yang tahu tentang operasi itu

303
00:33:12,820 --> 00:33:14,776
ialah Damian dan Isabel.

304
00:33:15,080 --> 00:33:17,900
Nah, jika Isabel, kita semua kacau.

305
00:33:18,260 --> 00:33:19,360
Sesungguhnya.

306
00:33:21,179 --> 00:33:22,700
Mungkinkah itu Damian?

307
00:33:24,023 --> 00:33:25,903
Mengapa Damian melakukannya?

308
00:33:26,773 --> 00:33:29,520
Bukan orang yang mudah untuk dihuraikan,
adakah dia, Damian?

309
00:33:29,820 --> 00:33:32,620
Mempunyai sejenis... kualiti licin.

310
00:33:33,900 --> 00:33:35,500
Kenapa kita di sini?

311
00:33:38,120 --> 00:33:39,719
Hanya untuk berada di pihak yang selamat,

312
00:33:39,720 --> 00:33:42,380
apa yang saya akan beritahu awak
tidak pergi lebih jauh.

313
00:33:42,900 --> 00:33:45,240
- Setuju?
- Setuju.

314
00:33:47,800 --> 00:33:51,420
Seorang rakan Amerika telah berhubung.

315
00:33:52,020 --> 00:33:54,100
Tidak rasmi, saluran belakang.

316
00:33:55,100 --> 00:33:57,079
Saya telah mengenalinya selama 20 tahun.

317
00:33:57,080 --> 00:33:59,359
Bekas ketua stesen di Ankara dan Tokyo.

318
00:33:59,360 --> 00:34:01,940
Berkepala dingin, sangat bijaksana.

319
00:34:02,940 --> 00:34:05,679
The Yanks bimbang
bahawa pembunuhan Fest

320
00:34:05,680 --> 00:34:08,340
akan mencetuskan pembunuhan peniru
daripada ahli politik.

321
00:34:08,780 --> 00:34:10,719
Mereka sangat berminat
untuk sampai ke bahagian bawahnya

322
00:34:10,720 --> 00:34:12,900
dan telah berhubung rapat dengan kami.

323
00:34:13,180 --> 00:34:15,319
Tetapi kini jabatannya telah diberitahu

324
00:34:15,320 --> 00:34:18,840
untuk tidak berkongsi sebarang maklumat dengan 303.

325
00:34:20,335 --> 00:34:23,460
Baiklah, sama ada Carver betul

326
00:34:23,860 --> 00:34:26,500
atau orang Amerika
cuba mensabotaj kami.

327
00:34:27,780 --> 00:34:30,639
Orang Amerika tidak tahu
mengenai operasi Belarus

328
00:34:30,640 --> 00:34:32,820
sehingga selepas ia berlaku.

329
00:34:36,959 --> 00:34:40,140
Jadi... kalau kawan saya betul,

330
00:34:41,260 --> 00:34:43,560
masalahnya adalah dalaman.

331
00:34:49,320 --> 00:34:53,500
Mulai sekarang, pastikan bulatan itu ketat.

332
00:36:37,900 --> 00:36:40,639
- Selamat pagi.
- <i>Sudahkah anda menyemak akaun anda?</i>

333
00:36:40,640 --> 00:36:43,659
Er, saya melihat bahawa er,
yuran permulaan telah mendarat, ya.

334
00:36:43,660 --> 00:36:44,760
bagus.

335
00:36:45,040 --> 00:36:48,079
Rodin akan berada di Tallinn
pada 22hb.

336
00:36:48,080 --> 00:36:50,660
Jika anda pergi sekarang anda akan mempunyai
banyak masa untuk bersiap.

337
00:36:50,980 --> 00:36:55,160
- Sejauh manakah maklumat itu boleh dipercayai?</i>
- Seratus peratus.

338
00:36:55,420 --> 00:36:58,259
Difahamkan.
Saya akan mula membuat pengaturan.

339
00:36:58,260 --> 00:37:02,220
Dan kami mengandaikan anda sudah selesai
apa sahaja perniagaan yang anda ada di Munich?

340
00:37:02,316 --> 00:37:04,500
Nah, itu nampaknya
satu andaian yang wajar.

341
00:37:04,700 --> 00:37:07,339
& Lt; i & gt; Selamat mendengar.
Kami telah membayar anda dengan banyak wang</i>

342
00:37:07,340 --> 00:37:09,079
& Lt; i & gt; dan kami mengharapkan untuk mempunyai
perhatian penuh anda

343
00:37:09,080 --> 00:37:11,280
betul-betul.

344
00:38:03,903 --> 00:38:06,062
Bagaimanakah pengalaman Carver?

345
00:38:06,063 --> 00:38:08,262
Ya, dia hanya menjalankan tugasnya,
Saya rasa.

346
00:38:08,263 --> 00:38:10,142
Berikut ialah senarai penembak tepat.

347
00:38:10,143 --> 00:38:13,060
Analog yang mengerikan, saya tahu.
Tetapi itulah Tentera untuk anda.

348
00:38:13,300 --> 00:38:16,855
Dan mereka semua telah meninggalkan Perkhidmatan.
Thompson dalam penjara. Pembunuhan manusia.

349
00:38:16,880 --> 00:38:19,399
Clegg mempunyai MS.
Saya mempunyai alamat untuk yang lain.

350
00:38:19,400 --> 00:38:20,820
Awak nak saya buat apa?

351
00:38:21,820 --> 00:38:24,577
Ketahui di mana mereka berada
apabila Fest dibunuh.

352
00:38:24,960 --> 00:38:26,243
Salin itu.

353
00:38:26,280 --> 00:38:28,240
- Terima kasih.
- Ada apa-apa dari Sparrow?

354
00:38:28,840 --> 00:38:30,960
- Belum lagi.
- Bianca.

355
00:38:30,960 --> 00:38:33,340
Menemui sesuatu yang sangat menarik
di telefon.

356
00:38:35,140 --> 00:38:37,980
Boleh tolong belikan saya kopi?

357
00:38:38,746 --> 00:38:40,460
Er, hitam, tiada gula.

358
00:38:45,613 --> 00:38:46,820
sorakan.

359
00:38:47,457 --> 00:38:50,560
- Eh, apa yang awak ada untuk saya?
- Nah, ia adalah sukar.

360
00:38:50,560 --> 00:38:53,679
Ada yang sangat serius
penyulitan. Saya akan katakan peringkat negeri.

361
00:38:53,680 --> 00:38:56,159
Hampir semua data
telah disapu dari jauh.

362
00:38:56,160 --> 00:38:58,759
Dan kami hanya mampu pulih
nombor masuk dan nombor keluar.

363
00:38:58,760 --> 00:39:00,700
Tiada kandungan tetapi...

364
00:39:00,940 --> 00:39:03,359
dalam tiga minggu yang akan datang
kepada pembunuhan Manfred Fest,

365
00:39:03,360 --> 00:39:06,160
ada panggilan berpusu-pusu
dan mesej daripada satu nombor.

366
00:39:06,160 --> 00:39:07,479
Sekarang, menariknya,

367
00:39:07,480 --> 00:39:10,020
mereka berhenti sepenuhnya
hari Fest dibunuh.

368
00:39:10,380 --> 00:39:14,020
- Adakah anda mendapat nama untuk pemanggil?
- Ya, Jackal.

369
00:39:14,540 --> 00:39:17,119
- Jackal?
- Nah, ia adalah nama kod, jelas.

370
00:39:17,120 --> 00:39:18,799
Baiklah.

371
00:39:18,800 --> 00:39:22,200
- Baiklah, saya serahkan awak kepadanya.
- Ceria.

372
00:39:53,040 --> 00:39:55,439
- Frau Muller.
- Pesta Herr.

373
00:43:09,120 --> 00:43:11,239
Muller!

374
00:43:11,240 --> 00:43:12,800
Muller!

375
00:43:13,800 --> 00:43:16,999
Muller! Muller!

376
00:44:26,960 --> 00:44:28,800
tidak...

377
00:44:29,400 --> 00:44:31,080
Awak tahu siapa saya.

378
00:44:31,800 --> 00:44:35,920
Tengok. Saya... saya minta maaf.

379
00:44:37,460 --> 00:44:40,399
Saya... saya upah awak untuk tembak ayah saya
dan kemudian anda menembak saya.

380
00:44:40,400 --> 00:44:42,359
Jadi saya cuma... saya marah.

381
00:44:42,360 --> 00:44:45,420
Ah, ah, saya hanya marah.

382
00:44:46,500 --> 00:44:48,780
Sila lihat dari sudut pandangan saya.

383
00:44:49,000 --> 00:44:50,460
Hah?

384
00:44:51,020 --> 00:44:53,719
Saya akan bayar awak, saya janji. saya janji.

385
00:44:53,720 --> 00:44:57,260
saya akan bayar awak...
Saya akan membayar apa sahaja yang anda mahu.

386
00:45:04,566 --> 00:45:06,380
Tetapi ia bukan tentang wang.

387
00:45:13,700 --> 00:45:15,060
Elias.

388
00:45:18,720 --> 00:45:20,460
Elias.

389
00:45:28,600 --> 00:45:29,680
sial...

390
00:45:30,516 --> 00:45:31,650
awak.

391
00:46:27,800 --> 00:46:30,500
♪ Kami akan bergaduh di jalanan

392
00:46:31,120 --> 00:46:33,700
♪ Dengan anak-anak kita di kaki kita

393
00:46:34,480 --> 00:46:38,940
♪ Dan akhlak
yang mereka sembah akan hilang

394
00:46:42,080 --> 00:46:44,740
♪ Dan lelaki yang mendorong kami

395
00:46:45,440 --> 00:46:48,220
♪ Duduk dalam penghakiman semua salah

396
00:46:48,800 --> 00:46:53,900
♪ Mereka membuat keputusan
dan senapang patah menyanyikan lagu itu

397
00:46:56,253 --> 00:46:59,760
♪ Saya akan hujung topi saya
kepada Perlembagaan baru

398
00:47:00,080 --> 00:47:03,159
♪ Tunduk untuk revolusi baharu

399
00:47:03,160 --> 00:47:04,879
♪ Senyum dan tersengih

400
00:47:04,880 --> 00:47:07,000
♪ Pada perubahan di sekeliling

401
00:47:07,000 --> 00:47:09,700
♪ Angkat gitar saya dan main

402
00:47:10,579 --> 00:47:12,900
♪ Sama seperti semalam

403
00:47:13,803 --> 00:47:17,620
♪ Kemudian saya akan berlutut dan berdoa

404
00:47:21,000 --> 00:47:23,759
♪ Kami tidak menipu lagi

405
00:48:33,520 --> 00:48:36,580
♪ Ya!

406
00:48:40,386 --> 00:48:42,660
♪ Temui bos baharu

407
00:48:44,120 --> 00:48:46,340
♪ Sama seperti bos lama ♪

408
00:49:15,724 --> 00:49:18,501
Sub diekstrak daripada fail dan diperbaiki oleh
Se7enOfNin9 untuk addic7ed.com

409
00:49:22,606 --> 00:49:25,600
♪ Dalam semua yang anda lakukan

410
00:49:27,700 --> 00:49:33,460
♪ Percayalah saya pada awak

411
00:49:35,300 --> 00:49:38,860
♪ Cinta akan membantu kita

412
00:49:39,540 --> 00:49:44,140
♪ Kalau awak percayakan saya

413
00:49:44,560 --> 00:49:49,460
♪ Mengapa anda tidak, anda mempercayai saya?

414
00:49:50,060 --> 00:49:52,260
♪ Datang kepada saya

415
00:49:53,580 --> 00:49:56,820
♪ Apabila berlaku masalah

416
00:49:57,500 --> 00:49:59,980
♪ Berpegang pada saya, ayah

417
00:50:00,980 --> 00:50:03,640
♪ Woah-ya, dan saya akan kuat

418
00:50:05,053 --> 00:50:09,060
♪ Oh, kalau awak percayakan saya ♪